1
00:02:44,791 --> 00:02:48,125
Асиф, ты шлюха!
Можем ли мы сделать еще несколько кадров?
2
00:02:48,291 --> 00:02:50,625
- Почему нет?
- Я уже принес тебе немного.
3
00:02:50,791 --> 00:02:53,750
Ну и что? Мы скоро уезжаем.
4
00:02:53,916 --> 00:02:56,166
Вы гей с золотой звездой?
5
00:02:56,291 --> 00:03:01,166
Это гей
который никогда не был с женщиной.
6
00:03:01,375 --> 00:03:06,541
- Он мог бы быть премиальным геем, как я.
- Премиум гей? Ну давай же!
7
00:03:06,750 --> 00:03:10,250
- Расслабляться. Он из Оденсе.
- Там есть гей-бары?
8
00:03:10,416 --> 00:03:12,916
- Да, один.
- Как это?
9
00:03:13,041 --> 00:03:18,125
- Я не был.
- Это, наверное, что-то вроде G-Bar в Орхусе.
10
00:03:18,291 --> 00:03:21,750
В основном только натуралы
иди туда.
11
00:03:43,125 --> 00:03:45,791
Кого бы ты хотел трахнуть?
12
00:03:46,875 --> 00:03:50,500
- Тот парень.
- Ладно, поехали!
13
00:04:23,500 --> 00:04:28,500
- Если хочешь, можешь переночевать.
- Нет, спасибо.
14
00:04:38,833 --> 00:04:42,750
Но это было приятно.
15
00:04:42,875 --> 00:04:46,583
- Увидимся.
- Конечно. Пока.
16
00:06:00,250 --> 00:06:03,500
Вместо этого отправляйтесь в круиз. Ты ушел с работы.
17
00:06:03,708 --> 00:06:05,583
Я просто просматриваю.
18
00:06:05,750 --> 00:06:10,625
Как живётся гею в большом городе?
Они хорошо к тебе относятся?
19
00:06:11,875 --> 00:06:14,250
Да...
20
00:06:15,583 --> 00:06:20,875
Гриндр — не лучшее место
чтобы встретить новых друзей, понимаешь.
21
00:06:21,083 --> 00:06:24,875
- Привет.
- Я бы хотел воспользоваться сауной.
22
00:06:26,333 --> 00:06:29,375
Номер 69 для тебя.
23
00:06:33,875 --> 00:06:37,000
Йохан, посмотри.
24
00:06:38,625 --> 00:06:41,000
Это вам.
25
00:06:43,750 --> 00:06:46,500
- Здравствуйте, мальчики.
- Привет, Майкл.
26
00:06:47,458 --> 00:06:50,500
- Спасибо.
- Пожалуйста.
27
00:06:52,958 --> 00:06:57,083
Что-то мне подсказывает
нам предстоит напряженная ночь.
28
00:06:59,958 --> 00:07:01,708
Привет.
29
00:07:56,375 --> 00:07:59,375
Алло?- Привет.
30
00:08:20,750 --> 00:08:23,375
- Привет.
- Привет.
31
00:08:26,125 --> 00:08:28,833
- Заходите.
- Спасибо.
32
00:08:36,333 --> 00:08:40,500
- Хотите пива?
- Да, пожалуйста.
33
00:08:55,208 --> 00:08:59,208
- Я не украшал это место.
- Ой? Кто сделал?
34
00:08:59,375 --> 00:09:01,250
Мой хозяин.
35
00:09:12,750 --> 00:09:17,375
Я не живу здесь очень долго.
Здесь все еще немного пусто.
36
00:09:24,208 --> 00:09:28,375
- Ты не хочешь снять пальто?
- Ага.
37
00:09:40,250 --> 00:09:45,083
- Так вы обычно знакомитесь с людьми?
- Не совсем.
38
00:10:01,250 --> 00:10:04,708
- Хочешь посидеть здесь?
- Конечно.
39
00:10:42,000 --> 00:10:45,625
- Не трогай мою грудь.
- Хорошо.
40
00:10:59,875 --> 00:11:02,625
Ты...?
41
00:11:08,125 --> 00:11:11,000
Серьезно?
42
00:11:11,125 --> 00:11:13,125
Эй, я думаю...
43
00:11:14,250 --> 00:11:17,208
Думаю, я сниму.
44
00:11:17,375 --> 00:11:23,000
Слушай, это просто...
Я никогда раньше не была с транс-парнем.
45
00:11:23,125 --> 00:11:27,000
- Верно.
- Ты бы...
46
00:11:27,208 --> 00:11:31,458
Возможно, вам стоило прочитать мой профиль.
47
00:11:31,625 --> 00:11:34,375
Пожалуйста, останься?
48
00:11:35,500 --> 00:11:38,583
Я говорил тебе, что меня зовут Йохан?
49
00:11:41,375 --> 00:11:46,875
- Нет, ты этого не сделал. Я Уильям.
- Уильям?
50
00:11:47,958 --> 00:11:50,625
- Красивое имя.
- Спасибо.
51
00:11:52,000 --> 00:11:54,375
Я выбрал его сам.
52
00:12:00,333 --> 00:12:02,375
Хороший выбор.
53
00:12:05,958 --> 00:12:07,833
Спасибо.
54
00:12:12,833 --> 00:12:15,500
Могу ли я поцеловать тебя еще раз?
55
00:12:22,375 --> 00:12:24,458
Хорошо.
56
00:13:24,083 --> 00:13:26,333
Вода!
57
00:13:36,250 --> 00:13:41,125
- Весело ли вы провели вечер?
- Да, и ночью и утром.
58
00:13:46,625 --> 00:13:50,875
Я пошел домой с супер-горячим парнем
Я встретился в Nevermind.
59
00:13:51,000 --> 00:13:55,958
- Ужасный танцор, но великолепен в постели.
- Хороший.
60
00:13:57,250 --> 00:13:59,625
А что насчет тебя и Уильяма?
61
00:14:01,958 --> 00:14:04,958
Вы собираетесь увидеться снова?
62
00:14:07,208 --> 00:14:10,750
Если ты чего-то хочешь от жизни,
вам нужно схватить его.
63
00:14:10,875 --> 00:14:14,333
Будь то деньги или член.
64
00:14:15,375 --> 00:14:18,000
Или и то, и другое, если уж на то пошло.
65
00:15:04,875 --> 00:15:09,458
Хотели бы вы встретиться снова?
66
00:15:50,708 --> 00:15:53,625
- Привет.
- Привет.
67
00:17:31,125 --> 00:17:34,083
- Могу ли я?
- Да.
68
00:19:06,375 --> 00:19:09,208
- Доброе утро.
- Доброе утро.
69
00:19:19,958 --> 00:19:23,333
- У нас кончилось молоко?
- Это на столе.
70
00:19:23,500 --> 00:19:26,000
О, верно.
71
00:19:26,208 --> 00:19:28,958
Спасибо.
72
00:19:32,625 --> 00:19:36,500
Похоже, тебе вчера было весело.
73
00:19:39,500 --> 00:19:41,958
Ты такой грубый.
74
00:19:43,125 --> 00:19:48,125
- Звук сюда не распространяется.
- На самом деле он очень хорошо путешествует.
75
00:19:48,333 --> 00:19:53,083
- Ты бы знал.
- Я делаю. Я живу здесь уже много лет.
76
00:19:56,625 --> 00:20:01,000
Я могу сказать только одно.
Угадайте?
77
00:20:01,208 --> 00:20:04,083
- Свинья.
- Старая свинья, спасибо тебе большое.
78
00:20:04,250 --> 00:20:06,458
- Это верно.
- Веселиться.
79
00:20:14,458 --> 00:20:16,875
Доброе утро.
80
00:20:18,250 --> 00:20:20,625
Спасибо.
81
00:20:22,000 --> 00:20:24,500
Как ты спал?
82
00:20:24,708 --> 00:20:26,750
Я спал нормально.
83
00:20:27,875 --> 00:20:31,750
Спать где-то в новом месте
это всегда немного странно.
84
00:20:32,875 --> 00:20:36,625
- Где вы живете?
- В комнате общежития в Амагере.
85
00:20:38,375 --> 00:20:43,958
- Ты студент?
- У меня перерыв в литературоведении.
86
00:20:44,125 --> 00:20:46,250
Итак, я своего рода студент.
87
00:20:46,458 --> 00:20:50,375
я делаю перерыв
чтобы сосредоточиться на моем переходе.
88
00:20:55,333 --> 00:20:57,750
Можно вопрос?
89
00:20:57,875 --> 00:21:00,833
Это звучит серьёзно.
90
00:21:01,000 --> 00:21:03,250
Это просто потому, что...
91
00:21:05,375 --> 00:21:08,125
Твой сосед по комнате твой папик?
92
00:21:10,958 --> 00:21:14,583
- Нет, совсем нет.
- Ты можешь мне сказать.
93
00:21:14,750 --> 00:21:17,875
Вы не встретились в Инстаграме, да?
94
00:21:18,083 --> 00:21:21,708
- Нет, мы встретились в Адонисе.
- Гей-сауна?
95
00:21:24,750 --> 00:21:29,708
Да, я знаю, это звучит немного странно,
но мы просто разговаривали.
96
00:21:29,875 --> 00:21:35,083
ты не волновался
что у него были сексуальные мотивы?
97
00:21:36,125 --> 00:21:38,500
Сначала немного.
98
00:21:38,625 --> 00:21:43,708
Но он самый милый человек на свете.
Он помог мне устроиться на работу в сауну.
99
00:21:43,875 --> 00:21:47,125
Ты работаешь в Адонисе?
100
00:21:48,250 --> 00:21:51,375
Вы когда-нибудь были?
101
00:22:05,125 --> 00:22:08,750
- Ты уверен, что все в порядке?
- Да.
102
00:22:18,000 --> 00:22:20,458
Привет?
103
00:22:22,500 --> 00:22:25,500
- Привет, Рольф.
- Привет, Йохан.
104
00:22:26,458 --> 00:22:28,750
Два билета, пожалуйста.
105
00:23:16,333 --> 00:23:20,125
- Просто наденьте это на лодыжку.
- Верно.
106
00:23:35,875 --> 00:23:38,583
Ты хорошо выглядишь.
107
00:23:43,583 --> 00:23:46,250
Как...?
108
00:23:49,375 --> 00:23:52,458
Я просто надену это.
109
00:23:55,000 --> 00:23:57,875
- Хорошо?
- Да, конечно.
110
00:25:54,500 --> 00:25:56,833
Йохан!
111
00:25:58,958 --> 00:26:02,375
Открой дверь, Йохан.
112
00:26:07,000 --> 00:26:09,500
- Убирайся.
- Что?
113
00:26:09,625 --> 00:26:11,875
Она не может быть здесь. Убирайся.
114
00:26:12,083 --> 00:26:16,125
- Уильям транс. Он гей.
- Мне плевать.
115
00:26:17,125 --> 00:26:21,500
Слушай, мне плевать
с кем ты проводишь время.
116
00:26:21,708 --> 00:26:27,375
Но это место, куда приходят мужчины
заниматься сексом с мужчинами. Понятно?
117
00:26:52,708 --> 00:26:56,750
Привет, вы позвонили Уильяму.
Я не могу ответить на звонок...
118
00:27:57,583 --> 00:28:00,250
Привет.
119
00:28:01,333 --> 00:28:06,750
думаю, позвоню в полицию
и сообщить об этом как о преступлении на почве ненависти.
120
00:28:06,875 --> 00:28:12,125
- Что ты имеешь в виду?
- Инфантильное граффити, которое сделал твой возлюбленный.
121
00:28:36,125 --> 00:28:39,583
Чем больше гомофоб
и гнетущая моя история -
122
00:28:39,750 --> 00:28:44,583
чем больше он возбуждается,
поэтому он получил длинную и трагическую версию.
123
00:28:44,750 --> 00:28:48,875
Меня били в детстве,
научился быть мачо в гетто -
124
00:28:49,083 --> 00:28:53,125
меня выгнали в подростковом возрасте
и жили на улице.
125
00:28:53,333 --> 00:28:57,000
Когда мы получили
в свой чертов пентхаус -
126
00:28:57,125 --> 00:29:04,125
его просто нужно было трахнуть
этой красивой, молодой, трагической...
127
00:29:05,250 --> 00:29:07,708
... араб.
128
00:29:08,750 --> 00:29:12,250
Супер экзотика и супер расизм.
129
00:29:14,500 --> 00:29:19,958
- Тогда зачем ты это сделал?
- Это было сахарное свидание, ты не слышал?
130
00:30:08,833 --> 00:30:12,833
- Привет! Как вы?
- Я в порядке. Как вы?
131
00:30:13,041 --> 00:30:18,208
Дорогая, отстань от этого.
Вам просто нужен отскок.
132
00:30:18,416 --> 00:30:19,708
Ага.
133
00:30:32,166 --> 00:30:37,958
- Хочешь водки или текилы?
- Определенно текила.
134
00:31:27,583 --> 00:31:31,958
- Привет. Сколько вас здесь?
- Три.
135
00:31:32,083 --> 00:31:35,333
- Ты знаешь это место?
- Мы были здесь раньше.
136
00:31:35,458 --> 00:31:39,291
Наслаждайтесь вечером.
Привет. Могу я чем-нибудь помочь?
137
00:31:39,458 --> 00:31:43,458
- Я бы хотел войти, пожалуйста.
- Какая-то особая причина?
138
00:31:43,583 --> 00:31:45,958
Мои друзья внутри.
139
00:31:46,166 --> 00:31:50,291
Подожди...
Уильям? Привет.
140
00:31:50,458 --> 00:31:55,416
- Вы знаете друг друга?
- Да, все в порядке.
141
00:31:55,583 --> 00:31:59,958
Вы можете войти. Положите это на свой
камера, поэтому вы не можете фотографировать.
142
00:32:02,541 --> 00:32:05,708
... но это вдвое дешевле.
143
00:32:05,833 --> 00:32:08,541
- Привет. Я Йохан.
- Я Тейс.
144
00:32:09,708 --> 00:32:11,708
Ты здесь один?
145
00:32:11,833 --> 00:32:16,083
- Ты хорошо проводишь время?
- Да, мы такие.
146
00:32:16,208 --> 00:32:21,083
- Где ты был?
- В Неважно.
147
00:32:21,291 --> 00:32:24,666
- Я вернусь внутрь.
- Ага.
148
00:32:24,833 --> 00:32:28,708
- Ничего, если я присоединюсь к тебе?
- Конечно.
149
00:32:31,416 --> 00:32:34,458
- Хочешь повесить куртку?
- Да.
150
00:32:34,666 --> 00:32:37,583
Там тепло.
151
00:34:04,333 --> 00:34:07,041
- Хороший тайник.
- Точно.
152
00:34:07,208 --> 00:34:10,666
Там много хороших вещей.
153
00:34:14,958 --> 00:34:17,083
Спасибо.
154
00:34:25,916 --> 00:34:28,333
Хотите немного?
155
00:34:31,458 --> 00:34:33,791
Вот и все.
156
00:34:33,958 --> 00:34:39,583
Ребята, вы пара? Ты
действительно красиво. Красивая пара.
157
00:34:39,708 --> 00:34:43,583
- Вы здесь впервые?
- Нет, нет.
158
00:34:44,916 --> 00:34:48,583
Ребята, вы такие красивые,
Я даже не могу с этим справиться.
159
00:34:48,791 --> 00:34:50,833
Это не ваш первый выбор.
160
00:34:50,958 --> 00:34:54,541
я работал барменом
еще до того, как вы начали работать.
161
00:34:54,708 --> 00:35:00,083
Я здесь впервые,
но я не первый раз в темной комнате.
162
00:35:00,208 --> 00:35:02,666
Мы все профессионалы, да.
163
00:35:02,833 --> 00:35:05,958
Он был рядом
вот что он говорит.
164
00:35:06,083 --> 00:35:10,458
С кем ты здесь сегодня вечером, сладкий?
165
00:37:39,208 --> 00:37:43,291
Мне очень жаль о том, что произошло.
166
00:37:48,166 --> 00:37:53,041
Я знаю, ты не собирался
чтобы не случилось ничего плохого.
167
00:37:55,333 --> 00:38:01,083
Но я спросил, уверен ли ты
мне было нормально находиться там.
168
00:38:02,166 --> 00:38:05,166
Мне очень жаль.
169
00:38:10,208 --> 00:38:13,916
мне нужно, чтобы ты понял
где я сейчас нахожусь.
170
00:38:22,083 --> 00:38:24,541
Я буду.
171
00:39:05,708 --> 00:39:11,333
- Разве это не неудобно носить?
- Да, это.
172
00:39:11,458 --> 00:39:15,833
Это просто временно,
пока я не накопил на сложную операцию.
173
00:39:18,208 --> 00:39:25,083
- Вы не можете получить финансирование?
- В государственном секторе это занимает вечность.
174
00:39:25,208 --> 00:39:28,708
Не хочу ждать, поэтому коплю.
175
00:39:32,208 --> 00:39:34,541
Сколько еще вам нужно?
176
00:39:34,708 --> 00:39:37,916
Около 20 000 крон.
177
00:39:48,958 --> 00:39:52,083
Вам просто нужно верить в себя.
178
00:39:52,291 --> 00:39:55,208
Ух ты. Ты делаешь это каждый раз.
179
00:39:58,333 --> 00:40:00,791
Хорошо, я попробую.
180
00:40:04,333 --> 00:40:06,833
- Что это такое?
- Тестостерон.
181
00:40:06,958 --> 00:40:11,291
Мой друг дарит мне
его остатки, пока я не получу одобрение.
182
00:40:11,458 --> 00:40:13,708
- В трубке?
- Тестостерон. Да.
183
00:40:13,916 --> 00:40:20,208
Будет ли он работать, если его перемешать?
с пузырьковым раствором?
184
00:40:20,333 --> 00:40:22,333
Куда вы это положите?
185
00:40:22,541 --> 00:40:28,666
Обычно я наношу его на внутреннюю часть бедер.
живот или грудь.
186
00:40:28,833 --> 00:40:32,541
- Давайте займемся внутренней частью бедер.
- Да.
187
00:40:42,208 --> 00:40:45,958
- Другой тоже?
- Да.
188
00:40:46,916 --> 00:40:49,666
Нужно ли мне больше?
189
00:40:49,833 --> 00:40:52,166
Немного.
190
00:40:52,333 --> 00:40:56,208
- Иначе будет неровно.
- Мы не можем этого позволить.
191
00:41:56,291 --> 00:41:58,333
- Привет.
- Привет.
192
00:42:17,333 --> 00:42:21,333
- Передай это.
- Да. Просто возьми немного.
193
00:42:21,458 --> 00:42:23,791
- Рад тебя видеть.
- Это Йохан.
194
00:42:23,958 --> 00:42:28,083
- Привет, я Крис.
- Я Элиас.
195
00:42:28,291 --> 00:42:31,083
Это так странно, что Фредерик уходит.
196
00:42:31,208 --> 00:42:35,708
- Это его последняя ночь. Ну...
- Его последний вечер кино.
197
00:42:35,833 --> 00:42:39,708
- Куда ты идешь?
- По обмену. На пять месяцев.
198
00:42:39,833 --> 00:42:41,791
- Где?
- Сидней.
199
00:42:41,958 --> 00:42:45,833
- Хороший!
- Да, но это тоже будет странно.
200
00:42:46,041 --> 00:42:50,583
Я так привык иметь
мои люди рядом.
201
00:43:15,083 --> 00:43:17,333
Что с тобой не так, Йохан?
202
00:43:17,458 --> 00:43:19,708
Господи...
203
00:44:00,416 --> 00:44:03,958
Извините, я опоздал.
204
00:44:07,958 --> 00:44:11,208
В чем дело?
205
00:44:11,333 --> 00:44:14,291
Йохан, иди сюда.
206
00:44:25,333 --> 00:44:28,583
Вы воровали из кассы?
207
00:44:32,291 --> 00:44:35,833
Я поймал тебя на камеру.
208
00:44:40,708 --> 00:44:44,708
- Да.
- Это было чертовски глупо.
209
00:44:45,958 --> 00:44:48,416
Я бы хотел вернуть свои ключи.
210
00:44:55,166 --> 00:44:59,083
И я больше никогда не хочу видеть тебя здесь.
Понял?
211
00:45:06,708 --> 00:45:09,916
О чем, черт возьми, ты думал, Йохан?
212
00:45:13,791 --> 00:45:16,583
Я хотел помочь Уильяму.
213
00:45:18,291 --> 00:45:21,916
я дам тебе один месяц
найти другое место для жизни.
214
00:45:55,583 --> 00:45:57,958
Ты в порядке?
215
00:46:01,083 --> 00:46:03,833
Я уволился с работы в Адонисе.
216
00:46:04,041 --> 00:46:06,416
Почему?
217
00:46:07,333 --> 00:46:11,541
Я не хочу где-то работать
вам не рады.
218
00:47:25,958 --> 00:47:29,833
Мы часто приезжали сюда, когда я был ребенком.
219
00:47:32,083 --> 00:47:36,333
Мои родители чуть не продали его.
во время развода.
220
00:47:36,458 --> 00:47:38,708
Но...
221
00:47:38,916 --> 00:47:42,166
В итоге они сохранили это -
222
00:47:42,333 --> 00:47:46,583
и теперь они лучшие друзья
и выйдем сюда вместе.
223
00:47:46,791 --> 00:47:51,333
Как чудесно.
Это случается не часто.
224
00:47:51,541 --> 00:47:56,666
Ага. Они также пытаются
чтобы это выглядело немного странно.
225
00:47:56,833 --> 00:47:59,458
Что как-то неловко.
226
00:48:04,541 --> 00:48:07,166
А как насчет твоих родителей?
227
00:48:17,291 --> 00:48:21,041
- Мой отец не знает, что я гей.
- Ой?
228
00:48:23,541 --> 00:48:25,958
Но твоя мама знает, да?
229
00:48:28,958 --> 00:48:33,916
Мы особо об этом не говорили
с тех пор, как я сказал ей.
230
00:48:37,833 --> 00:48:40,041
Разве ты не хочешь, чтобы он знал?
231
00:48:43,583 --> 00:48:46,083
Нет. Мы все равно никогда не разговариваем.
232
00:48:47,416 --> 00:48:53,083
Верно, но разве это не раздражает?
придется скрывать это, когда видишь его?
233
00:48:53,291 --> 00:48:56,166
Я не скрываю этого.
Я просто не сказал ему.
234
00:48:56,333 --> 00:48:59,916
- Разве это не то же самое?
- Нисколько.
235
00:49:01,083 --> 00:49:03,833
Верно. Я просто думаю...
236
00:49:05,083 --> 00:49:09,166
Я просто почувствовал такое облегчение
когда я вышел.
237
00:49:11,208 --> 00:49:17,208
- Твои родители более проснулись, чем мои.
- Поверь мне, они не проснулись.
238
00:49:18,583 --> 00:49:23,583
- Они оплатили твою операцию.
- Потому что я обещал вернуться в универ.
239
00:49:23,708 --> 00:49:28,416
- Для них это не такие уж и большие деньги.
- 35 000 крон?
240
00:49:33,666 --> 00:49:36,708
У меня действительно есть для тебя сюрприз.
241
00:50:16,583 --> 00:50:18,708
Это страпон.
242
00:50:22,583 --> 00:50:25,708
Это чертовски жарко.
243
00:55:22,250 --> 00:55:26,000
Когда ты узнал
тебе нравились парни?
244
00:55:26,125 --> 00:55:30,000
Когда я влюбился
с моим лучшим другом Джейкобом.
245
00:55:30,208 --> 00:55:32,708
О, нет.
246
00:55:48,125 --> 00:55:50,875
Это произошло во время
летние каникулы -
247
00:55:51,000 --> 00:55:53,833
перед нашим вторым годом средней школы.
248
00:55:54,000 --> 00:55:58,333
Мы пошли купаться,
только он и я.
249
00:55:58,500 --> 00:56:01,000
Там было озеро
недалеко от того места, где он жил.
250
00:56:01,208 --> 00:56:05,958
- Но он оставил свои чемоданы дома.
- О, нет!
251
00:56:07,208 --> 00:56:11,583
Ему, конечно, было все равно.
Он просто носил боксеры.
252
00:56:11,750 --> 00:56:14,625
Белые боксеры.
253
00:56:17,000 --> 00:56:18,875
Горячий.
254
00:56:20,208 --> 00:56:24,500
Когда он вышел из воды,
они были полностью прозрачными.
255
00:56:24,708 --> 00:56:28,125
И я сразу получил огромный стояк.
256
00:56:29,875 --> 00:56:33,000
Я не мог позволить ему увидеть это,
поэтому я поплыл дальше -
257
00:56:33,208 --> 00:56:36,083
и сделал вид, что ничего не произошло.
258
00:56:39,458 --> 00:56:41,875
Я просто не мог это контролировать.
259
00:56:42,083 --> 00:56:48,250
Когда я выбрался туда, где он не мог
видишь, я снял плавки...
260
00:56:50,000 --> 00:56:54,250
... и начал дрочить.
Я никогда раньше не приходил так быстро.
261
00:56:54,458 --> 00:56:59,000
Это было действительно красиво.
Маленькие рыбки начали грызть мою сперму.
262
00:57:00,125 --> 00:57:03,000
Оно плавало в воде,
как маленький червячок.
263
00:57:03,208 --> 00:57:06,625
Я чувствовал себя единым со всем.
264
00:57:17,125 --> 00:57:19,583
Что случилось потом?
265
00:57:22,333 --> 00:57:25,125
Он начал отдаляться от меня.
266
00:57:26,125 --> 00:57:31,375
Через несколько месяцев учебного года,
мы вообще почти не разговаривали.
267
00:57:48,625 --> 00:57:53,375
Если бы я поймал тебя за дрочкой
в озере, я бы присоединился к тебе.
268
00:57:54,500 --> 00:57:57,083
Я знаю, что ты бы сделал это.
269
00:58:26,250 --> 00:58:28,708
Привет.
270
00:58:30,375 --> 00:58:32,375
Привет.
271
00:58:35,250 --> 00:58:40,250
- У тебя был хороший вечер?
- Да, я сделал.
272
00:58:40,375 --> 00:58:46,250
- Что ты сделал?
- Мы только что выпили пива.
273
00:58:46,458 --> 00:58:48,958
Это звучит хорошо.
274
00:58:53,875 --> 00:58:59,000
- Мне жаль. Я совсем забыл...
- Все в порядке. Я позабочусь об этом.
275
00:59:17,125 --> 00:59:22,125
Элиас только что написал
что у него есть запасной Тестогель -
276
00:59:22,333 --> 00:59:26,875
который я хотел бы получить
прежде чем он завтра поедет в Берлин.
277
00:59:27,000 --> 00:59:31,375
Но я не думаю, что у меня будет время.
Не могли бы вы забрать это для меня?
278
00:59:31,500 --> 00:59:34,750
- Да, конечно.
- Потрясающий.
279
00:59:34,875 --> 00:59:37,000
Спасибо.
280
00:59:50,333 --> 00:59:53,250
Я ухожу очень скоро,
поэтому мне нужно поторопиться.
281
00:59:53,458 --> 00:59:56,125
Наша очередь.
282
00:59:56,333 --> 00:59:59,083
Привет. Как я могу помочь?
283
00:59:59,250 --> 01:00:04,625
- Я беру Тестогель.
- Могу я увидеть ваше удостоверение?
284
01:00:07,375 --> 01:00:10,625
- Ну вот.
- Спасибо.
285
01:00:10,750 --> 01:00:14,000
Все в порядке. Момент.
286
01:00:19,000 --> 01:00:24,583
Ты хочешь пойти со мной?
на вечеринку Тейса?
287
01:00:24,750 --> 01:00:28,875
Он принимает гормоны уже два года.
Тебе следует прийти.
288
01:00:29,000 --> 01:00:31,500
Вот так.
289
01:01:09,875 --> 01:01:11,875
Хорошо.
290
01:01:13,750 --> 01:01:18,125
- Думаю, это все.
- Вы нашли жилье?
291
01:01:18,250 --> 01:01:20,250
Да.
292
01:01:22,000 --> 01:01:25,375
Ну нет. Но...
293
01:01:27,125 --> 01:01:31,833
Уильям позволяет мне остаться с ним
пока не найду что-нибудь другое.
294
01:01:35,125 --> 01:01:38,125
Я знаю, о чем ты думаешь.
295
01:01:38,250 --> 01:01:42,958
Я в основном думаю
что ты вел себя как идиот.
296
01:01:45,083 --> 01:01:47,500
Я не думаю, что ты это понимаешь.
297
01:01:55,625 --> 01:02:00,250
Мужчина на этом фото...
Его звали Аксель.
298
01:02:01,375 --> 01:02:04,208
Мы были вместе семь лет.
299
01:02:06,875 --> 01:02:11,208
Он подарил мне этот цветок
на одном из наших первых свиданий.
300
01:02:12,250 --> 01:02:15,625
Камень родом из Лесё.
301
01:02:15,833 --> 01:02:19,250
Мы поехали туда на летние каникулы в 87-м.
302
01:02:19,458 --> 01:02:22,000
Вот где я сделал это фото.
303
01:02:24,708 --> 01:02:27,375
Это было за год до его смерти.
304
01:02:28,500 --> 01:02:31,250
Прямо там,
в твоей старой комнате.
305
01:02:32,333 --> 01:02:35,583
Он прожил со СПИДом два года.
306
01:02:35,750 --> 01:02:40,625
В конце концов врачи не смогли
помогите ему, поэтому я позаботился о нем.
307
01:02:40,833 --> 01:02:45,625
Мы тогда не могли пожениться,
так что у меня не было никаких прав.
308
01:02:49,750 --> 01:02:53,125
Они даже не
позвольте мне присутствовать на похоронах.
309
01:02:56,750 --> 01:02:59,250
Так что да...
310
01:02:59,375 --> 01:03:04,250
Я понимаю, что это такое
пожертвовать всем ради парня.
311
01:03:05,375 --> 01:03:09,500
Ты не такой одинокий во всем
как ты думаешь, Йохан.
312
01:03:16,875 --> 01:03:19,333
Береги себя.
313
01:03:30,875 --> 01:03:33,875
КЛИНИКА ГЕНДЕРНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ
314
01:03:52,833 --> 01:03:55,500
Нет, понятия не имею.
315
01:03:55,708 --> 01:03:58,125
Ага.
316
01:03:58,333 --> 01:04:00,125
Ага...
317
01:04:00,333 --> 01:04:01,958
Ага.
318
01:04:04,625 --> 01:04:07,375
Определенно.
319
01:04:10,583 --> 01:04:13,000
Хорошо. Пока.
320
01:04:16,000 --> 01:04:19,083
- Кто это был?
- Это был Тейс.
321
01:04:19,250 --> 01:04:21,625
Ты в порядке?
322
01:04:21,750 --> 01:04:24,875
Нет, не совсем.
323
01:04:27,625 --> 01:04:33,250
GIC не может понять, что вы
может быть трансгендером и геем одновременно.
324
01:04:37,750 --> 01:04:41,583
- Спасибо, что подождали меня.
- Конечно.
325
01:04:51,000 --> 01:04:54,875
Это было только первое интервью, верно?
326
01:04:55,083 --> 01:05:00,208
- Что ты имеешь в виду?
- Им просто нужно с тобой познакомиться.
327
01:05:00,375 --> 01:05:02,833
Нет, дело не в этом.
328
01:05:08,958 --> 01:05:14,583
Смотри, несмотря ни на что,
Я думаю, ты абсолютно идеален.
329
01:05:15,583 --> 01:05:18,458
Что ты имеешь в виду?
С точки зрения чего?
330
01:05:18,625 --> 01:05:23,125
- Независимо от того, что говорит ГИК.
- Просто это...
331
01:05:25,708 --> 01:05:31,000
- Я делаю это не для тебя.
- Я пытаюсь быть хорошим.
332
01:05:31,125 --> 01:05:36,750
Если меня не одобрят, я всегда буду
выпрашивать остатки гормонов.
333
01:05:36,875 --> 01:05:41,875
Так что не могли бы вы прекратить действовать?
типа это менее серьезно, чем есть на самом деле?
334
01:07:07,833 --> 01:07:10,333
- Привет.
- Привет.
335
01:07:15,625 --> 01:07:18,250
Где ты был?
336
01:07:18,458 --> 01:07:20,875
Что это такое?
337
01:07:23,208 --> 01:07:26,500
Вы рисовали?
338
01:07:31,333 --> 01:07:34,500
Хорошо.
Где ты это сделал?
339
01:07:34,708 --> 01:07:38,000
В Клинике гендерной идентичности.
340
01:07:39,500 --> 01:07:42,000
Что ты имеешь в виду?
341
01:07:52,875 --> 01:07:55,125
Вы думаете...
342
01:07:56,208 --> 01:08:01,750
...персонал клиники это увидит
и думаешь, что трансгендеры проницательны?
343
01:08:01,958 --> 01:08:07,000
«Нам лучше делать то, что они говорят,
поскольку они разрушили наше рабочее место».
344
01:08:15,500 --> 01:08:20,000
Вы бы не знали, потому что
вы не зависите от GIC.
345
01:08:39,375 --> 01:08:41,625
Ты вообще хочешь, чтобы я был здесь?
346
01:08:55,583 --> 01:08:59,500
- Что вы сказали?
- Что мы?
347
01:08:59,625 --> 01:09:02,083
Что мы на самом деле?
348
01:09:08,833 --> 01:09:11,083
Я хочу быть с тобой, Йохан.
349
01:09:11,250 --> 01:09:13,875
Но...
350
01:09:15,333 --> 01:09:17,583
Но что?
351
01:09:20,500 --> 01:09:24,875
я только сейчас разбираюсь
как быть тем, кто я есть.
352
01:09:46,125 --> 01:09:48,750
Мне просто нужно...
353
01:10:29,625 --> 01:10:33,458
- Привет.
- Привет. Извините, я опаздываю.
354
01:10:33,625 --> 01:10:38,000
- Рад тебя видеть.
- Так же. Эй, детка.
355
01:10:41,000 --> 01:10:45,125
- Что бы вы хотели?
- Я выпью пива.
356
01:10:56,125 --> 01:11:01,375
Что это говорит?
Странники наносят ответный удар. Да!
357
01:11:01,500 --> 01:11:03,750
Хороший.
358
01:11:04,875 --> 01:11:07,375
Как вы?
359
01:11:08,500 --> 01:11:11,000
О, хорошо.
360
01:11:12,750 --> 01:11:16,000
Как дела в Адонисе?
361
01:11:16,125 --> 01:11:20,875
Они в порядке.
У нас есть новый парень, который заменит тебя.
362
01:11:22,125 --> 01:11:28,375
Исак. Он чертовски невежественен,
но очень сладкий.
363
01:11:28,500 --> 01:11:32,125
И мужчины по-прежнему
трахать друг друга.
364
01:11:32,250 --> 01:11:34,750
Вы скучаете по этому?
365
01:11:39,833 --> 01:11:42,125
- Нет.
- Хорошо.
366
01:11:42,333 --> 01:11:46,750
Потому что ты, вероятно, не будешь
когда-нибудь снова сосать туда член.
367
01:11:52,500 --> 01:11:57,500
А ты и Уильям?
368
01:11:58,708 --> 01:12:04,625
- Вы все еще вместе?
- Да. Мы теперь живем вместе.
369
01:12:04,833 --> 01:12:09,625
- Так что это здорово.
- Весь пакет.
370
01:12:09,833 --> 01:12:15,500
Но это временно.
Мне нужны деньги на другое место.
371
01:12:15,708 --> 01:12:20,500
Мы не должны жить
там вместе. Это комната общежития.
372
01:12:25,250 --> 01:12:27,750
У меня новый папик.
373
01:12:27,958 --> 01:12:30,500
Он стар, но богат.
374
01:12:32,375 --> 01:12:35,250
Ты меня знаешь.
Я дорогая девушка.
375
01:14:56,833 --> 01:15:00,083
Привет. Заходите.
376
01:15:32,875 --> 01:15:38,125
- Хотите воды?
- Можно мне пива?
377
01:15:38,333 --> 01:15:42,625
- Ты пил?
- Нет.
378
01:15:42,833 --> 01:15:46,833
- И ты ничего не взял?
- Нет.
379
01:15:48,583 --> 01:15:52,375
- Никаких наркотиков и алкоголя, ладно?
- Хорошо.
380
01:15:54,500 --> 01:15:57,500
Деньги там.
381
01:16:40,750 --> 01:16:44,000
- Что происходит?
- Ты можешь встать?
382
01:16:44,125 --> 01:16:46,375
Конечно.
383
01:16:48,958 --> 01:16:52,250
Я положу это в стирку.
384
01:17:34,583 --> 01:17:38,250
мне жаль, что у меня не было
много энергии в последнее время.
385
01:17:40,083 --> 01:17:42,375
Мне очень жаль.
386
01:17:43,625 --> 01:17:45,833
Все нормально.
387
01:17:52,333 --> 01:17:57,125
Ты хочешь пойти со мной?
на сегодняшнюю вечеринку Тейса?
388
01:17:57,333 --> 01:18:00,125
Он принимал тестостерон
в течение двух лет.
389
01:18:00,250 --> 01:18:03,625
- Конечно.
- Будь моим свиданием?
390
01:18:06,000 --> 01:18:08,583
Да, я бы с удовольствием.
391
01:19:25,000 --> 01:19:27,500
- Привет.
- Привет.
392
01:19:28,750 --> 01:19:32,708
- Что это все?
- Это для приготовления напитков.
393
01:19:32,875 --> 01:19:37,500
Вау, это выглядит дорого.
Где ты это взял?
394
01:19:43,000 --> 01:19:44,375
Ну вот.
395
01:19:44,500 --> 01:19:49,750
- Привет. И, кстати, поздравляю.
- Спасибо.
396
01:19:49,958 --> 01:19:53,000
- Хотите?
- Нет, это у меня есть.
397
01:19:53,125 --> 01:19:57,208
- Твои волосы выглядят потрясающе.
- Спасибо. Я нервничал по этому поводу.
398
01:19:57,375 --> 01:20:02,833
- Я хотел сделать что-то другое.
- Я думаю, это действительно круто.
399
01:20:03,000 --> 01:20:07,750
- Извини?
- Кудри очень крутые.
400
01:20:13,125 --> 01:20:17,750
- Это было так весело.
- Верните моторную лодку. Жарко.
401
01:20:17,875 --> 01:20:21,500
- Мы сделаем это позже сегодня вечером.
- Да, полностью.
402
01:20:21,625 --> 01:20:25,000
- Кто катался на моторной лодке?
- Это был ты или ты?
403
01:20:25,125 --> 01:20:28,625
- Это были Джеспер и Виви.
- Кто кому это сделал?
404
01:20:28,750 --> 01:20:31,875
Кто был сверху, а кто снизу?
405
01:20:32,083 --> 01:20:37,750
Я очень мило спросил
если бы я мог кататься на моторной лодке. Мне пришлось.
406
01:20:37,958 --> 01:20:39,333
В конце концов.
407
01:20:39,500 --> 01:20:44,125
- Это звучит весело.
- Не прямо перед завтраком.
408
01:20:44,250 --> 01:20:48,333
- Кто-нибудь хочет выпить?
- Нет, спасибо.
409
01:20:50,625 --> 01:20:51,625
Спасибо.
410
01:20:51,833 --> 01:20:56,458
Я думаю, Уильям нервничает
о собеседованиях в ГИК.
411
01:20:56,625 --> 01:21:01,500
Он беспокоится, что его не одобрят.
Как проходят собеседования?
412
01:21:01,708 --> 01:21:05,750
Они в основном должны оценить
независимо от того, транс ты или нет.
413
01:21:05,875 --> 01:21:08,750
Как они это делают?
414
01:21:08,875 --> 01:21:11,958
Они задают тебе какие-то дурацкие вопросы.
415
01:21:12,125 --> 01:21:14,958
Как что?
416
01:21:15,125 --> 01:21:19,000
Смотреть,
Я действительно просто хочу повеселиться сегодня вечером.
417
01:21:20,625 --> 01:21:24,750
Конечно. Вам следует.
Это твой день.
418
01:21:27,958 --> 01:21:32,000
- Это было просто прекрасно.
- Да, полностью.
419
01:21:34,583 --> 01:21:38,500
Я не помнил, пока Виви не написала:
«Ты помнишь...?
420
01:21:38,708 --> 01:21:43,000
- И я такой... О, да.
- Все воспоминания вернулись.
421
01:21:43,208 --> 01:21:47,500
- Есть что-нибудь, чем вы хотели бы поделиться?
- Нет.
422
01:21:49,000 --> 01:21:51,500
Кого-то, кого бы вы хотели покатать на моторной лодке?
423
01:22:16,125 --> 01:22:18,000
Ты в порядке?
424
01:23:06,500 --> 01:23:10,250
Я хотел бы произнести тост.
425
01:23:11,500 --> 01:23:13,833
- Тост за транс.
- Хорошо, здравствуйте.
426
01:23:14,000 --> 01:23:18,625
Подожди, подожди. Тост за транс
и в группу.
427
01:23:18,750 --> 01:23:23,083
- Отлично.
- Это отличная группа. Хорошие люди.
428
01:23:23,250 --> 01:23:26,833
Будущее за вами.
И к черту ГИК. Верно, Уильям?
429
01:23:27,000 --> 01:23:31,375
Ребята, вы молодцы.
Не прикасайся ко мне.
430
01:23:33,375 --> 01:23:36,250
Тебе следует пойти домой и немного поспать.
431
01:23:36,458 --> 01:23:39,125
Почему?
432
01:23:43,375 --> 01:23:47,958
- Мы не можем говорить, когда ты в таком состоянии.
- Как что?
433
01:23:49,333 --> 01:23:51,625
Как что?
434
01:23:52,875 --> 01:23:55,208
Просто скажи это.
435
01:23:57,833 --> 01:24:00,125
Сможете ли вы добраться до дома самостоятельно?
436
01:27:35,000 --> 01:27:37,375
Ты проснулся?
437
01:27:47,625 --> 01:27:50,208
Что произошло вчера?
438
01:27:55,583 --> 01:27:58,333
Не могли бы вы посмотреть на меня?
439
01:28:16,500 --> 01:28:19,250
Что происходит?
440
01:28:31,208 --> 01:28:34,375
Никто не хотел, чтобы я был там.
441
01:28:36,000 --> 01:28:39,000
я не понимаю
что ты получишь...
442
01:28:40,833 --> 01:28:43,583
... быть таким параноиком.
443
01:28:46,125 --> 01:28:49,208
Ты тоже не хотел, чтобы я был там.
444
01:28:51,208 --> 01:28:54,458
Ты только что оставил меня одного.
445
01:28:54,625 --> 01:29:01,250
Никто не хотел со мной разговаривать,
и никто не хотел со мной тусоваться.
446
01:29:02,625 --> 01:29:06,083
Я чувствовал себя по-настоящему исключенным и одиноким.
447
01:29:09,750 --> 01:29:12,500
Думаешь, это нормально?
448
01:29:16,000 --> 01:29:21,458
Нет, это не так. Но я думаю, ты чувствуешь
один, где бы ты ни был.
449
01:29:21,625 --> 01:29:24,375
Что?
450
01:29:24,583 --> 01:29:26,958
Что вы сказали?
451
01:29:27,125 --> 01:29:32,625
Я просто говорю, что это может быть не так
будь моей ошибкой, что ты чувствовал себя одиноким.
452
01:29:33,750 --> 01:29:39,125
- Что мне было делать?
- Ты был для меня полным придурком.
453
01:29:39,333 --> 01:29:43,625
Что это за эксклюзивный клуб?
Как вы думаете, что я почувствовал?
454
01:29:45,250 --> 01:29:46,458
Верно.
455
01:29:54,125 --> 01:29:57,958
По крайней мере, я был не тот
который выбросил тебя из Адониса.
456
01:29:58,125 --> 01:30:01,750
- Как ты можешь такое говорить?
- Это то же самое.
457
01:30:01,875 --> 01:30:06,250
Меня выбросили из Адониса
потому что я транс.
458
01:30:06,375 --> 01:30:08,208
Это не то же самое.
459
01:30:08,375 --> 01:30:13,625
Если ты скучаешь по Адонису,
мы более чем рады вернуться.
460
01:30:13,750 --> 01:30:15,750
Я не могу. Меня уволили.
461
01:30:17,750 --> 01:30:19,875
Что?
462
01:30:20,000 --> 01:30:22,125
Я украл для тебя деньги.
463
01:30:28,750 --> 01:30:32,125
- Ты что сделал?
- За вашу лучшую операцию.
464
01:30:33,833 --> 01:30:39,333
Что ты говоришь прямо сейчас?
Что здесь происходит?
465
01:30:39,500 --> 01:30:43,000
Твои богатые родители заплатили,
так что тебе это даже не нужно.
466
01:30:43,125 --> 01:30:46,375
Что это?
Кто ты вообще?
467
01:30:46,583 --> 01:30:50,750
- Ты лгал все это время?
- Я сделал это ради тебя!
468
01:30:53,750 --> 01:31:00,208
Это было для тебя. Но единственное, что
вас волнуют ваши гормоны.
469
01:31:00,375 --> 01:31:03,875
Разве ты не можешь просто быть тем, кто ты есть?
470
01:31:04,083 --> 01:31:07,750
Кто ты?
Кто ты, черт возьми?
471
01:31:28,208 --> 01:31:30,750
Что ты делаешь?
472
01:31:35,250 --> 01:31:37,250
Хм?
473
01:31:58,250 --> 01:32:01,125
Я иду к Тейсу.
474
01:32:02,250 --> 01:32:05,875
Если ты уйдешь сейчас,
мы закончили друг с другом.
475
01:32:14,375 --> 01:32:17,583
Я хочу, чтобы ты ушёл отсюда сегодня вечером.
476
01:32:21,375 --> 01:32:25,125
- Мне жаль.
- Я дал тебе так чертовски много.
477
01:32:29,750 --> 01:32:32,875
Я никогда и ни о чем тебя не просил.
478
01:33:35,125 --> 01:33:41,208
Поезд в Оденсе отправляется в 11:02.
с платформы 1 за несколько минут.